Kunnskapsprøven în română: ce trebuie să știi
Ghid practic despre kunnskapsprøven (testul despre legea alcoolului) pentru magazine, baruri și restaurante din Norvegia. Informații verificate 2026-10-21 pe site-urile Oslo kommune și Helsedirektoratet. Prøvetolk este un instrument independent de învățare, nu o sursă oficială.
Se poate da kunnskapsprøven în română?
Nu. Testul se dă doar în norvegiană și nu poți veni cu traducător. Dicționarul este permis. Persoanele cu dislexie pot da testul oral în Oslo, cu adeverință de la medic. De aceea, cel mai bine este să exersezi cu întrebările în norvegiană până când vocabularul devine familiar.
Cine trebuie să treacă testul
Orice loc care vinde sau servește alcool trebuie să aibă un styrer (responsabil) și un stedfortreder (înlocuitor). Amândoi trebuie să treacă kunnskapsprøve potrivit și să aibă cel puțin 20 de ani. Există trei variante ale testului:
- Salgsbevilling (magazin): vânzarea de bere și cidru într-un magazin alimentar.
- Skjenkebevilling (servire): servirea alcoolului în restaurant, bar sau pub.
- Skjenkekontrollør: pentru controlori. Prøvetolk nu acoperă această variantă.
Deschizi un restaurant? Daglig leder (directorul) trebuie să treacă și un alt test, etablererprøven (ghid în engleză).
Cum arată testul
- 30 de întrebări cu variante de răspuns, 60 de minute.
- Ai nevoie de 24 de răspunsuri corecte (80 %) ca să treci.
- După ce treci, primești prøvebevis (certificatul) pe e-mail. Nu expiră.
Cum te înscrii
Te înscrii la testul din kommune ta. În Oslo costă 400 NOK, înscrierea se face online prin ID-porten și plătești cu Vipps. Taxa nu se returnează dacă anulezi sau nu treci testul. Alte kommuner au prețuri și reguli proprii, așa că verifică site-ul kommune tale.
Ce trebuie să știi
Legea alcoolului (alkoholloven) și regulamentul alcoolului (alkoholforskriften): limitele de vârstă, orele de vânzare și de servire, clienții vizibil afectați de alcool, interdicția de reclamă, controlul intern și sistemul de puncte de penalizare (prikk). Temele diferă puțin între testul pentru magazine și cel pentru baruri și restaurante.
Cuvinte pe care le vei vedea la test
- bevilling: autorizație · salg: vânzare (magazin) · skjenking: servirea alcoolului
- styrer / stedfortreder: responsabil / înlocuitor
- åpenbart påvirket: vizibil afectat de alcool
- aldersgrense: limită de vârstă · legitimasjon: act de identitate
- salgstid / skjenketid: ore de vânzare / ore de servire
- prikk: punct de penalizare · internkontroll: control intern
- alkoholholdig drikk gruppe 1, 2, 3: băuturi după tărie (bere și cidru până la 4,7 %, vin și băuturi până la 22 %, băuturi tari 22–60 %)
Exemple de întrebări cu răspunsuri
Acestea sunt întrebări reale din testul gratuit Prøvetolk, în norvegiană, ca la examen. Sub ele găsești ajutor în engleză (ca în aplicația Prøvetolk) și o scurtă explicație în română.
Magazin · Alkoholloven § 1-5
Hva er aldersgrensen for å kjøpe øl med 4,7 volumprosent alkohol i en butikk?
What is the age limit for buying beer with 4.7% alcohol in a shop?
- 16 år (16)
- 18 år (18) ✓
- 20 år (20)
Răspuns: B. Băuturile cu până la 22 % alcool nu pot fi vândute sau servite persoanelor sub 18 ani. Magazinul poate vinde doar băuturi de până la 4,7 %, deci în magazin limita este întotdeauna 18 ani.
Bar/restaurant · Alkoholloven § 1-5
En gjest på 19 år bestiller en drink med vodka (40 %). Hva gjør du?
A 19-year-old guest orders a drink with vodka (40%). What do you do?
- Skjenker drinken (Serve the drink)
- Nekter å skjenke drinken (Refuse to serve the drink) ✓
- Skjenker hvis gjesten har med en voksen (Serve it if the guest is with an adult)
Răspuns: B. Băuturile cu 22 % alcool sau mai mult nu pot fi servite persoanelor sub 20 de ani. Unui client de 19 ani i se poate servi bere sau vin, dar nu băuturi tari.
Bar/restaurant · Alkoholforskriften § 4-1
En gjest som er åpenbart påvirket av rusmidler, kommer til døren. Hva skal skjenkestedet gjøre?
A guest who is obviously intoxicated arrives at the door. What must the venue do?
- Slippe gjesten inn, men bare servere alkoholfritt (Let the guest in, but serve only alcohol-free drinks)
- Avvise gjesten (Refuse the guest entry) ✓
- Slippe gjesten inn hvis gjesten har bestilt bord (Let the guest in if they have a table booking)
Răspuns: B. O persoană vizibil afectată de alcool nu are voie să intre în local; trebuie refuzată. Dacă nu se poate îngriji singură, localul trebuie să se asigure că primește ajutor (bistandsplikt).
Magazin + bar/restaurant · Alkoholforskriften § 10-3
Hvor mange prikker gis for salg eller skjenking til en person under 18 år?
How many points are given for selling or serving alcohol to someone under 18?
- 2 prikker (2 points)
- 4 prikker (4 points)
- 8 prikker (8 points) ✓
Răspuns: C. Vânzarea sau servirea de alcool unei persoane sub 18 ani este una dintre cele mai grave încălcări și dă 8 puncte de penalizare.
Exersează mai departe
Prøvetolk are un test gratuit pentru varianta de magazin și pentru baruri/restaurante, fără cont. Întrebările sunt în norvegiană, iar ajutorul și explicațiile în engleză; în aplicație nu există încă explicații în română. Accesul complet la toate întrebările și la modul de examen cu cronometru costă 299 NOK pentru 60 de zile sau 149 NOK pentru 14 zile, cu drept de rambursare de 14 zile.
Explicațiile sunt scrise cu ajutorul AI și verificate după alkoholloven, alkoholforskriften și ghidurile Helsedirektoratet. Vezi și: Kunnskapsprøven in English · shop test vs bar test · po polsku · українською · lietuviškai.
Sold by SVENDSEN MEDIA, org.nr. 933 395 987 MVA · jo@svendsenmedia.net · Terms of sale and privacy