Kunnskapsprøven українською: що потрібно знати
Практичний посібник про kunnskapsprøven (тест із закону про алкоголь) для магазинів, барів і ресторанів у Норвегії. Факти перевірено 2026-10-21 на сайтах Oslo kommune та Helsedirektoratet. Prøvetolk — це незалежний навчальний матеріал, а не офіційне джерело.
Чи можна скласти kunnskapsprøven українською?
Ні. Тест проводиться лише норвезькою, і брати з собою перекладача не можна. Словник мати можна. Люди з дислексією в Осло можуть складати тест усно, якщо мають довідку від лікаря. Тому найкраще тренуватися на норвезьких питаннях, доки слова не стануть знайомими.
Хто має скласти цей тест
Кожне місце, яке продає або подає алкоголь, повинно мати styrer (керівника) і stedfortreder (заступника). Обидва мають скласти відповідний kunnskapsprøve і бути не молодшими за 20 років. Є три версії тесту:
- Salgsbevilling (магазин): продаж пива й сидру в продуктовому магазині.
- Skjenkebevilling (подавання): подавання алкоголю в ресторані, барі чи пабі.
- Skjenkekontrollør: для контролерів. Prøvetolk цю версію не охоплює.
Відкриваєте ресторан? Daglig leder (директор) має скласти ще й інший тест, etablererprøven (посібник англійською).
Як виглядає тест
- 30 питань із варіантами відповідей, 60 хвилин.
- Щоб скласти тест, потрібно 24 правильні відповіді (80%).
- Після успішного складання ви отримуєте prøvebevis (посвідчення) електронною поштою. Воно не втрачає чинності.
Як записатися
На тест записуються у своїй kommune. В Осло він коштує 400 NOK, запис онлайн через ID-porten, оплата через Vipps. Гроші не повертають, якщо ви скасуєте тест або не складете його. Інші kommuner мають власні ціни й правила, тож перевірте сайт своєї kommune.
Що входить у тест
Закон про алкоголь (alkoholloven) і положення про алкоголь (alkoholforskriften): вікові обмеження, години продажу й подавання, клієнти в явному сп’янінні, заборона реклами, внутрішній контроль і система штрафних балів (prikk). Розділи трохи відрізняються між тестом для магазинів і тестом для барів та ресторанів.
Слова, які ви побачите на тесті
- bevilling: дозвіл · salg: продаж (магазин) · skjenking: подавання алкоголю
- styrer / stedfortreder: керівник / заступник
- åpenbart påvirket: у явному сп’янінні
- aldersgrense: вікове обмеження · legitimasjon: документ, що посвідчує особу
- salgstid / skjenketid: години продажу / години подавання
- prikk: штрафний бал · internkontroll: внутрішній контроль
- alkoholholdig drikk gruppe 1, 2, 3: напої за міцністю (пиво й сидр до 4,7%, вино та інші напої до 22%, міцний алкоголь 22–60%)
Приклади питань із відповідями
Це справжні питання з безкоштовного тесту Prøvetolk, норвезькою, як на іспиті. Нижче — допомога англійською (як у Prøvetolk) і коротке пояснення українською.
Магазин · Alkoholloven § 1-5
Hva er aldersgrensen for å kjøpe øl med 4,7 volumprosent alkohol i en butikk?
What is the age limit for buying beer with 4.7% alcohol in a shop?
- 16 år (16)
- 18 år (18) ✓
- 20 år (20)
Відповідь: B. Напої з вмістом алкоголю до 22% не можна продавати чи подавати особам, молодшим за 18 років. Магазин може продавати лише напої до 4,7%, тож у магазині вікова межа завжди 18 років.
Бар/ресторан · Alkoholloven § 1-5
En gjest på 19 år bestiller en drink med vodka (40 %). Hva gjør du?
A 19-year-old guest orders a drink with vodka (40%). What do you do?
- Skjenker drinken (Serve the drink)
- Nekter å skjenke drinken (Refuse to serve the drink) ✓
- Skjenker hvis gjesten har med en voksen (Serve it if the guest is with an adult)
Відповідь: B. Напої з вмістом алкоголю 22% і більше не можна подавати особам, молодшим за 20 років. 19-річному гостю можна подати пиво чи вино, але не міцний алкоголь.
Бар/ресторан · Alkoholforskriften § 4-1
En gjest som er åpenbart påvirket av rusmidler, kommer til døren. Hva skal skjenkestedet gjøre?
A guest who is obviously intoxicated arrives at the door. What must the venue do?
- Slippe gjesten inn, men bare servere alkoholfritt (Let the guest in, but serve only alcohol-free drinks)
- Avvise gjesten (Refuse the guest entry) ✓
- Slippe gjesten inn hvis gjesten har bestilt bord (Let the guest in if they have a table booking)
Відповідь: B. Людину в явному сп’янінні не можна пускати до закладу; їй треба відмовити. Якщо вона не може про себе подбати, заклад має подбати, щоб вона отримала допомогу (bistandsplikt).
Магазин + бар/ресторан · Alkoholforskriften § 10-3
Hvor mange prikker gis for salg eller skjenking til en person under 18 år?
How many points are given for selling or serving alcohol to someone under 18?
- 2 prikker (2 points)
- 4 prikker (4 points)
- 8 prikker (8 points) ✓
Відповідь: C. Продаж або подавання алкоголю особі, молодшій за 18 років, — одне з найсерйозніших порушень, за яке дають 8 штрафних балів.
Тренуйте решту
Prøvetolk має безкоштовний тест для магазинів і для барів/ресторанів, без реєстрації. Питання норвезькою, а допомога й пояснення — англійською; українських пояснень у застосунку поки немає. Повний доступ до всієї бази питань і режиму іспиту на час коштує 299 NOK на 60 днів, із 14-денним правом на повернення коштів.
Пояснення написані за допомогою ШІ та перевірені за alkoholloven, alkoholforskriften і настановами Helsedirektoratet. Дивіться також: Kunnskapsprøven in English · shop test vs bar test · po polsku.
Sold by SVENDSEN MEDIA, org.nr. 933 395 987 MVA · jo@svendsenmedia.net · Terms of sale and privacy