Terms of sale and privacy

Last updated 2026-10-22. Vilkårene gjelder for kjøp på denne siden; norsk forbrukerlovgivning gjelder alltid.

Who sells this

SVENDSEN MEDIA (enkeltpersonforetak), org.nr. 933 395 987 MVA
Ranheimsvegen 148, 7055 Ranheim, Norway
Email: jo@svendsenmedia.net

What you buy

Online access to the full Prøvetolk question bank for kunnskapsprøven (alkoholloven): practice questions in Norwegian with English translations and explanations, exam simulation and test picker (shop / bar-restaurant). Access lasts 60 days from the time of purchase. It is digital content only; nothing is shipped. The free test on the front page needs no purchase.

Price: 299 NOK, including VAT (MVA). No subscription, no automatic renewal. If you want more time after 60 days, you can buy again.

Payment and delivery

Payment is handled by Gumroad, which processes the card payment, collects VAT and sends your receipt. We never see or store your card details. Your receipt contains a licence key; paste it on the front page to unlock the full bank immediately.

Cancellation and refunds (angrerett)

You can cancel within 14 days of purchase and get a full refund, no reason needed. Email us at the address above with the email you used to buy. A refunded licence key stops working. After 14 days, purchases are not refundable unless the service did not work as described, in which case contact us and we will fix it or refund you.

No guarantee of passing — not official

Prøvetolk is independent practice material. It is not affiliated with VINN, Helsedirektoratet or any kommune, and the questions are not the real exam questions. They are written from the public law texts (alkoholloven, alkoholforskriften) and official guidance, and checked against them, but rules change and kommuner have their own local rules. We cannot guarantee that you pass. Explanations are written with help from AI and reviewed against the sources.

Complaints

Contact us first at the email above; we answer within a few working days. If we cannot agree, you can contact Forbrukerrådet for help.

Privacy

What we collect: nothing when you use the free test. No account, no sign-up, no tracking or advertising cookies.
Purchases: Gumroad processes your name, email and payment as part of the sale, under Gumroad's privacy policy. We receive the sale record (email, licence key, date) so we can give access, answer support and keep accounts as Norwegian bookkeeping law requires.
Unlocking: when you paste a licence key, our server (hosted on Cloudflare) checks it with Gumroad and returns the questions. We do not store the key or your IP address. Cloudflare may keep short-lived technical logs for security.
On your device: your browser remembers which test you picked and your licence key (local storage), so you don't have to paste it again. Clear your browser data to remove them.
Your rights: you can ask to see or delete data we hold about you by emailing us. You can also complain to Datatilsynet.
Controller: SVENDSEN MEDIA (enkeltpersonforetak) (see above).